| QUOTE | ||
Автор: IndyDurango 24.4.2006, 17:56 Привет от счастливого владельца Дуранго от другой стороны мира, Индианаполиса, Индианы, США Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь вашим Дуранго столько, сколько я делаю. Вот - пост с фотографией моего Дуранго. Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь этим. Регистрация здесь на русском языке не легкая вещь, чтобы сделать для американца, который не говорит никакого русского (кроме Stolichnaya ). Appologies заранее для ошибок. Пожалуйста не стесняйтесь посещать нас в Интернете и нашем участке Дуранго. IndyDurango Автор: Old Chap 24.4.2006, 17:58 Роб!!! Как ты это смог сделать??? Ты чего агент ЦРУ? Tovarich Anton Автор: sokov 24.4.2006, 22:03 You kick ass, man! Welcome to the club! Автор: IndyDurango 24.4.2006, 23:29 Антон, так как Вы можете сказать тайне, что Вы уже знаете меня, (ха ха), Вы знаете, что я не агент ЦРУ. Очень забавный как бы то ни было. Если кто - то хочет говорить и встречать другие со всего света, почему должен кое-что простое как полностью различный язык быть барьером? Довольный быть здесь и счастливый сделать всеобщий aquaintance. Пойдите Дуранго! IndyDurango Автор: Serg3301 24.4.2006, 23:53 Антон, не тормози - человек пользуется машинным переводом и надеется, что по русски получается понятно. А ведь и получается! Автор: Emmisary 24.4.2006, 23:59 давайте ему отвечать по английски, но тоже с машинного перевода. Как думаете - поймет? Автор: IndyDurango 25.4.2006, 0:03 Это не переводит английски вообще, таким образом я понятия не имею, что это означает. Но это не мешает мне зарегистрироваться от другой стороны мира и говорить привет! IndyDurango Автор: Dual Exhaust 25.4.2006, 0:32 ПРЕВЕД ХЛОПЧИК, А ТЫ ГДЕ ТАМ В ИНДИАНЕ ТУСУЕССИ? НЕ В GARY ЧАСОМ? ТЫ ИМИГРАНТ ИЛИ МЕСНЫЙ? Автор: IndyDurango 25.4.2006, 6:01 Я не imigrant, я родился и поднял прямо здесь в Индиане. Моя вся семья еще, я могу проследить их (год 1780) вся была в Америке. Гэри Индиана - к северу от Индианаполиса приблизительно два с половиной часа. Гэри стар и грязен, Индианаполис - государственный капитал и чист и большой город, чтобы жить в посещении. Возможно Вы и ваш SysOp можете посетить когда-нибудь? Вчера был первый раз, когда я когда-либо пробовал перевести что - нибудь на или с русского языка. Все из-за любви к Дуранго я предполагаю. Я не мог перевести часть вашего сообщения, таким образом я надеюсь, что я отвечаю на ваши вопросы хорошо. Эти слова я не понимаю: ХЛОПЧИК, ТУСУЕССИ, МЕСНЫЙ, ПРЕВЕД IndyDurango Автор: Serg 25.4.2006, 8:01
Нет! Всё в порядке! Всё понятно! Просто очень смешно читать компьютерный перевод с английского на русский! (and words it is possible to translate so ПРЕВЕД - hi; ТУСУЕССИ - party; МЕСНЫЙ - local; ХЛОПЧИК - the guy. Автор: КоляН 25.4.2006, 8:54 он обязательно попробует перевести "ИТИТЬ". Сразу же вписал бы на то и рассчитывал, а если серьезно, я синоним не смог подобрать Может наша любимая маза фака? ТУСУИСИ - Place were you shaking naughty girls. Автор: IndyDurango 25.4.2006, 22:14 Я хочу посетить это место? Возможно! IndyDurango Автор: Ярослав 25.4.2006, 22:47 It's very terrible place - dantist's closed party Автор: IndyDurango 25.4.2006, 23:14 Мой русский язык - очень бедный ..., прощают мне заранее. я не имею желания оставить мою страну, но как Инди, я действительно люблю российских женщин и AK-47. я не знаю, что я когда-либо видел российский автомобиль. Автор: Ярослав 26.4.2006, 12:06 Я очень плохо владею английским языком, по этому пользуюсь машинным переводом. Мне нравится Росиия, весь арсенал нашего оружия и особенно русские девушки, поэтому я никогда не уеду из своей страны Для ознакомления с русским автомобилем можем пригласить вас в к нам в гости, но рекомендую сразу закупить памперсов и оформить страховку. |
| QUOTE (A_lex_andr @ 24.12.2006 - время: 15:19) |
| Бетонщики - это Звери а не люди... ржунимагу *сполз под стол*)))))))))))) |
На самом деле, даже составители учебника не доперли, что бетонщики-это обыкновенный стройбат.
Автору топика-респект
Это сообщение отредактировал omut - 24-12-2006 - 22:50
| QUOTE (omut @ 24.12.2006 - время: 21:49) | ||
На самом деле, даже составители учебника не доперли, что бетонщики-это обыкновенный стройбат. |
Счастье по-нашему:
Сидеть у Великого Блинского моря и строить гидростанции из бетона.
Это сообщение отредактировал Тэка - 24-12-2006 - 23:24
Я даже догадываюсь почему албанцы под словом "бетон" понимали "карандаш"!
Но вот кто мне сможет объяснить почему эстонцы под этим словом подразумевали "троллейбус"... это уже выше моего понимания.
(помимо прочего распечатка этого шедевра висит на кафедре моего института.. видимо такие вещи и преподавательский состав вставляют неслабо)))
Присоединённый файл
1618.jpg
http://newstar.rinet.ru/~goga/biblio/lipson/lipson.html
Автор - Александр Липсон, мать его за ногу...
Тот же пафос, та же патетика и то же отсутствие смысла.
Молодцы американцы, вероятно расчёт был на то, что после знакомства с этим учебником потенциального туриста в СССР уже ничего удивлять не будет
"У Блинского моря
Он плачет от горя.
А в лондонском морге (!!! Э.)
Он просто в восторге."
Это что, у нас все некрофилы? Или Саша Липсон удачно сбежал из психушки?
Это сообщение отредактировал Энтони - 14-04-2007 - 19:42
Живем все по-прежнему. Как в песне поется:
"У моря, у Блинского моря..."
А нет ли у кого других мерикосских фишек про Русь родную?
Я когда этот комикс увидел, чуть со стула не упал!
Присоединённый файл
img308.jpg
Есть такой крутой американский сериал Airwolf про реактивный вертолет, который летает туда-сюда и спасает весь этот чертов мир под руководством мудрого американского президента.
В одной из серий бравых парней занесло в Россию - как водится, в небольшой русский город, где, как водится, взорвалась небольшая атомная электростанция.
Американцы, как водится, пролетали неподалеку, поэтому тут же пришли на помощь, как написано в "Энциклопедии юных сурков".
Однако этот русский городок уже очень сильно пострадал от радиации. Вот несколько кадров, которые являются живым свидетельством...
На этот прибор смотрят русские, когда хотят узнать уровень овноурсов в атмосфере!
Все ученые носят вот такой вот герб Союза независимых формальдегидов: серп и молот в рюшечках.
Измеритель овноурсов стоит на приборе, который служит для переключения "Недвжно" и "Хденора". Даже страшно подумать, что это такое...
Приборная панель одного из русских "Мессеров", сопровождавших вертолет на посадку, всегда готова к пуску raketen, запуску kanonen и сбросу адеважа, РЧО и НПС.
Впрочем, русские солдаты, судя по их внешнему виду, немцы и есть! Мутировали!
Это русский штандартенгенерал Гоголь.
Теперь понятно, почему все взорвалось. Написано же: "Ядреный завод".
В общем, никакого выхода нет! Потому что на ядреном заводе кроме немцев работают еще и чукчи!
Это сообщение отредактировал Тэка - 15-04-2007 - 01:51
Особенно последний пост про вертолёт и электростанцию... Вот поржал...еле до сортира добежал...думал, писец, сейчас штаны обмочу...
И где Вы такое находите?
"Ядреный завод.." - это даже для меня слишком! ))))
Придется скорую вызывать, кажись кишки от смеху завернуло)))
| QUOTE |
| Приборная панель одного из русских "Мессеров", сопровождавших вертолет на посадку, всегда готова к пуску raketen, запуску kanonen и сбросу адеважа, РЧО и НПС. |
На этом изображении еще клавиша "Й" есть на кой йий, спрашивается, она нужна??? Молодец, одним словом
от души жму лапу...
| QUOTE (Uncle_Freak @ 15.04.2007 - время: 01:47) |
| ВСЕМ ЧИТАТЬ!!! Я когда этот комикс увидел, чуть со стула не упал! |
А я как-то смотрел по одному из каналов "хохол-ТВ" мультик про супермена на украинском. И начинается он так:
"(удивлённо) Це птах! Це летак! (назидательным голосом) ЦЕ СУПЕРМЭН!"
Ещё круче этого были только "Телепузики" на украинском.
А тут просто перевод на русский этого дела, причём отвратный. Интересно, кто рисовал, Саша Липовый, что-ли?
| QUOTE (Энтони @ 15.04.2007 - время: 10:02) | ||
А я как-то смотрел по одному из каналов "хохол-ТВ" мультик про супермена на украинском. И начинается он так: "(удивлённо) Це птах! Це летак! (назидательным голосом) ЦЕ СУПЕРМЭН!" Ещё круче этого были только "Телепузики" на украинском. А тут просто перевод на русский этого дела, причём отвратный. Интересно, кто рисовал, Саша Липовый, что-ли? |
Никакой это не перевод! Это упражнение для перевода на английский язык.
Это сообщение отредактировал Тэка - 17-04-2007 - 06:31
| QUOTE (Тэка @ 15.04.2007 - время: 01:50) |
| Россия глазами американцев Есть такой крутой американский сериал Airwolf про реактивный вертолет, который летает туда-сюда и спасает весь этот чертов мир под руководством мудрого американского президента. |
Дааа... просто супер!
Овоурсы порадовали!
Это сообщение отредактировал IMAGO - 22-04-2007 - 21:18
Как то давно (около года назад по СТС или ещё какому каналу) смотрел очень смешной американский боевик. Там два храбрых, достойных, честных и сильных американских диверсанта должны были проникнуть на мерзкую грязную, преступную, коммунистическую русскую военную базу. И вот сидят орлы в кустах, а мимо идут два солдата в шинелях и ушанках и несут перед грудью калаши, повешенные на шее, как фашисты таскали шмайсеры... и ведут диалог:
Первый: "Дааа..."
Второй: "Корошшо!"
Первый: "Да..."
Второй: "Корошшо!"
Название не помню.
| QUOTE (Koriak @ 18.01.2007 - время: 09:35) |
| Это пропоганда по американски! Прочитав данный учебник, американец поймет, что русские могут делать только бетон бетон и еще раз БЕТОН |
:)))))))))))) ну и пусть думают,что зато бетон уж мы делаем как надо! они-же не догоняют, что кроме компьютеров и автомобилей не умеют делать по человечески нихрена! посмотрите на них! они-же даже детей не научились делать! одни уроды! :)))))))))))))))
http://www.prokofiev.ru/prikol/pics/p5/album.htm
Портрет "типичной американской семьи". Судя по фильмам про них, где не заняты т. н. "звёзды Голливуда", выглядит очень похоже.
- Это когда одно непонятное русское слово объясняется другими непонятными русскими словами.
В удмуртский университет приехала американская делегация. Для них (даже для профессуры) основной шок - то, что Россия не так уж сильно отличается от Америки. Некоторые удивляются, почему не холодно и нет снега (это в июле, когда +30 градусов). В университете они как раз весьма интересуются наукой, обычно удивляются, как вообще можно работать на той технике, которая у нас есть. Один американский товарищ никак не мог поверить, что в Ижевске нет ни синхротрона, ни импульсного реактора. Знаем-знаем, говорит, у Вас всё есть, просто всё засекречено КГБ. Железный аргумент: на той технике, которую нам показали, невозможно получить результаты такого уровня, о которых мы знаем по Вашим публикациям!
Потом ту делегацию возили на природу, в лес, и там не оказалось -- да, конечно -- медведей! Ни одного! В этнологическом музее-заповеднике Лудорвай американские товарищи сделали вывод, что коренное население России (всей) -- удмурты, которых русские и татары (о ужас, они мусульмане!)загнали в резервации. Вообще, политические взаимоотношения между Россией и Удмуртией были предметом длительного обсуждения и в основном остались непонятыми.
Общие выводы делегация сделала такие:
1. Одобрить пельмени, как образец вкусной и здоровой пищи.
2. Всё остальное засекречено КГБ, ничего не показывают, гады, даже медведей.